2年1組の英語の授業で「私はラーメン店に行くとき、豚骨ラーメンを注文します」を英文に直していました。接続詞を使った英文を作る授業です。「豚骨ラーメンって英語で何という？」と生徒の声が…。何と言うのでしょう…。頭には“pig”“bone”などの英単語が思い浮かびました。皆さんはすぐに分かりましたか？正解は、“Tonkotsu ramen”だそうです。菊池先生の“tonkotu”だと「とんこちゅ」になると説明を聞きました。